« 謎の癒し系 | トップページ | 野菜生活 »

厄年…

先週から無職です。。。

派遣の契約を打ち切られてしまった、わけではなく、こちらから契約終了とさせていただきました。
だって業務内容が翻訳じゃなかったんですもの。。。

なんでそんな行き違いが生じたかというと、時代の最先端をいくIT企業の秘密主義のせい、とでも申せましょうか。。。

IT企業といってもモノをつくっている会社ではなく、検索サイトとかのサービスを提供している会社なのです。
ライバル会社に現在進行中のプロジェクト内容を知られたくないという理由や、新サービスをリリースする前にマスコミに報道されるのも避けたいといった理由から、今回の業務内容に関しても詳しいことは「コンフィデンシャル」の一点張りで、なかなか教えてもらえなかったのです。
とりあえず、英語を使用する仕事ではあるから「翻訳」ということにして人を募集していたようで、最初の1週間は実際の業務内容も全く教えてもらえず、とにかく徹底した「コンフィデンシャル」ぶりなのでした。。。
んで、2週目の途中でようやく実際の業務に近いようなテストを受けることになり、一体どこで「翻訳」が発生するんだろう??? という内容だったので、上司と面談した際に尋ねたら、「あ~、契約書にも翻訳業務って書いてあるけど、あれ派遣会社の人に言って直してもらわないとねえ」と。

。。。

絶句。

とりあえず、翻訳の経験を積みたいからこの仕事に応募した(と面接のときにも言ったのに!)ことを再度繰り返したら、上司が別プロジェクトで英訳の仕事はあるけど、それはネイティブレベルの人がやっている、、、とおっしゃって、そんなのわたしにできるわけないやんか!!!
とりあえずダメ元で英訳の仕事に転向するためのテストを受けさせてもらい、不合格となり、上司は当初の業務に戻ることを勧めてくれたけど、翻訳の仕事ではないならあえて派遣でやる意味はないのかな、、、と思って辞めることにしたのでした。

なんだろう、このオチ。。。

家族はお盆で前日から田舎に帰省していたので、わたしも翌日から合流し、お墓参りに行ったり、天橋立あたりを散策したりしてまったり過ごしておりました。
ノートPCも持参していたのですが、Wifiのディスプレイには「圏外」表示が! 丹後半島、、、それは京都の辺境。。。

« 謎の癒し系 | トップページ | 野菜生活 »

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/515017/55467773

この記事へのトラックバック一覧です: 厄年…:

« 謎の癒し系 | トップページ | 野菜生活 »

2013年12月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        
無料ブログはココログ